1 00:00:05,041 --> 00:00:06,917 Ranije na "Aranžmanu"... 2 00:00:06,917 --> 00:00:08,625 -Megan Morrison. -Ne znam ko je ovo. 3 00:00:08,625 --> 00:00:10,250 Još nije izbila. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,000 Ah, tačno. Pa, ti si producent. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,959 Ja sam samo momak koga tražim Institut i Kajlove potrebe. 6 00:00:13,959 --> 00:00:16,417 -Imaš samo dva sata. -Do čega? 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,709 Dok ne pročitate sa Kajlom Westom. 8 00:00:18,709 --> 00:00:21,875 Idem u Oslo. To je jedini način da se ovo zaustavi. 9 00:00:21,875 --> 00:00:24,875 Šta te tera na razmišljanje da to možeš zaustaviti? 10 00:00:24,875 --> 00:00:26,083 To je bilo neverovatno. 11 00:00:26,083 --> 00:00:27,959 Vi ste nevjerovatni. 12 00:00:27,959 --> 00:00:29,792 Ceo svet želi da radi sa Kajlom Westom. 13 00:00:29,792 --> 00:00:31,542 Može da radi šta hoće. 14 00:00:31,542 --> 00:00:33,291 On je u celini samoaktualizirajući se 15 00:00:33,291 --> 00:00:35,291 Institut stvari Višeg uma. 16 00:00:35,291 --> 00:00:37,792 To je ono što čini on je kultan i čudan. 17 00:00:37,792 --> 00:00:39,458 Ne želim da idem nazad u stvarnost, 18 00:00:39,458 --> 00:00:41,000 i neću to raditi tiho. 19 00:00:41,000 --> 00:00:43,625 On ti nudi ugovorni brak. 20 00:00:43,625 --> 00:00:45,959 ako potpišeš, moći ćete 21 00:00:45,959 --> 00:00:48,000 šta god želiš. 22 00:00:52,291 --> 00:00:57,959 ♪ ♪ 23 00:00:57,959 --> 00:00:59,583 ♪ Oh ♪ 24 00:00:59,583 --> 00:01:02,083 ♪ Video sam te kako ližeš novčanicu dolara ♪ 25 00:01:02,083 --> 00:01:04,041 pa pričaj mi o sebi. sta radis 26 00:01:04,041 --> 00:01:06,500 -Ja sam korporativni advokat. -Izlazi. 27 00:01:06,500 --> 00:01:08,333 -Da, jesam. -Wow. 28 00:01:08,333 --> 00:01:10,000 Hej, Terence, nazvao sam. Dogovor je zatvoren. 29 00:01:10,000 --> 00:01:11,542 Znam, ja sam više zaista u sisteme. 30 00:01:11,542 --> 00:01:13,083 Kao, način na koji funkcionišu, kako rade. 31 00:01:13,083 --> 00:01:15,000 -Oh, da, bliže. -Šta misle o nama. 32 00:01:15,000 --> 00:01:17,625 Dakle, korporativno pravo je u osnovi kao prozor 33 00:01:17,625 --> 00:01:20,125 u mirno stanje... 34 00:01:20,125 --> 00:01:21,709 Mogu li dobiti tvoju sliku? 35 00:01:21,709 --> 00:01:23,417 ♪ Gdje pobjeđuješ ♪ 36 00:01:23,417 --> 00:01:25,542 -Divno. -Kyle je. To je Kyle West! 37 00:01:25,542 --> 00:01:27,125 Izgleda mnogo slađe lično. 38 00:01:27,125 --> 00:01:29,000 Ja sam definitivno feministkinja, 39 00:01:29,000 --> 00:01:32,500 ali kao glumica pokušava da dobije unutar lika, 40 00:01:32,500 --> 00:01:36,667 morate to prepoznati feminizam nije samo jedna stvar. 41 00:01:36,667 --> 00:01:38,500 -Tako je? -Drugim rečima, ti si pametan. 42 00:01:38,500 --> 00:01:39,959 Oh. 43 00:01:39,959 --> 00:01:42,500 Želiš da znaš kako neko kao što ja osvajam Oskara? 44 00:01:42,500 --> 00:01:43,667 Brilliance. 45 00:01:43,667 --> 00:01:45,375 Ne, nisam briljantan, slatkišu. 46 00:01:45,375 --> 00:01:47,375 Produciram filmove sa pametnim ženama 47 00:01:47,375 --> 00:01:48,792 o pametnim ženama. 48 00:01:48,792 --> 00:01:50,667 Izvini, Russell. Vreme je. 49 00:01:50,667 --> 00:01:52,667 -Oh, hvala. - Živeli. 50 00:01:56,792 --> 00:01:59,917 dame i gospodo, Kyle West i Megan Morrison. 51 00:02:01,667 --> 00:02:03,583 Pogledaj ovo. 52 00:02:05,041 --> 00:02:07,083 Ovo je ludo. 53 00:02:07,083 --> 00:02:08,709 Megan i ja smo uzbuđeni svi ste ovdje 54 00:02:08,709 --> 00:02:10,375 za treću godišnju prikupljanje sredstava 55 00:02:10,375 --> 00:02:12,542 za Fondacija za promjenu odjeće. 56 00:02:13,750 --> 00:02:15,125 Sada, sav novac koje danas podižemo 57 00:02:15,125 --> 00:02:17,709 ići će ka realizaciji vizija mode... 58 00:02:17,709 --> 00:02:20,041 Kao instrument promene. 59 00:02:20,041 --> 00:02:22,375 Što znači podršku nadolazeći dizajneri 60 00:02:22,375 --> 00:02:24,542 koji su se obavezali da će se pridržavati po strogoj zaštiti životne sredine 61 00:02:24,542 --> 00:02:27,208 i društvene vrednosti dok stvaraju svoje linije. 62 00:02:27,208 --> 00:02:29,625 Imamo jedan od ovih veoma talentovani dizajneri 63 00:02:29,625 --> 00:02:32,083 sa nama večeras, Maxwell Davis, 64 00:02:32,083 --> 00:02:34,083 ko je dizajnirao haljinu Ja sam veoma sretan 65 00:02:34,083 --> 00:02:35,917 nositi upravo sada. 66 00:02:35,917 --> 00:02:38,667 Hvala svima što ste došli. 67 00:02:38,667 --> 00:02:42,166 Please enjoy yourselves and, uh, keep those checks coming. 68 00:02:42,166 --> 00:02:44,125 Bravo. 69 00:02:44,125 --> 00:02:45,542 Megan... 70 00:02:45,542 --> 00:02:47,000 -I need to speak with you. -Sada? 71 00:02:47,000 --> 00:02:50,083 Da, sada. 72 00:02:50,083 --> 00:02:52,083 U redu. 73 00:02:52,083 --> 00:02:53,834 To si ti, zar ne? 74 00:02:53,834 --> 00:02:56,750 -O, moj Bože. -Šta se dešava? 75 00:02:59,750 --> 00:03:06,750 ♪ ♪ 76 00:03:13,458 --> 00:03:15,875 dušo, your deal is going to close. 77 00:03:15,875 --> 00:03:17,500 Samo ću da studio padne 78 00:03:17,500 --> 00:03:19,792 neke njihove ofanzive ticky-tack sranje, 79 00:03:19,792 --> 00:03:21,667 - Onda ćemo završiti. - Sjajno. 80 00:03:21,667 --> 00:03:24,125 But if the ticky-tack bullshit je prepreka, 81 00:03:24,125 --> 00:03:26,083 Mislim, ja samo želim da uradim film. 82 00:03:26,083 --> 00:03:28,125 A ti ideš da uradim film. 83 00:03:28,125 --> 00:03:31,208 Samo ću to učiniti moj prokleti posao prvo. 84 00:03:31,208 --> 00:03:32,917 Ok, idi i zabavi se na ovoj zabavi. 85 00:03:32,917 --> 00:03:34,625 Neka se svi zaljube sa tobom. 86 00:03:34,625 --> 00:03:36,959 - U redu. ćao. - I razgovaraćemo kasnije. 87 00:03:36,959 --> 00:03:39,458 Ovo se dešava za, otprilike, dane. 88 00:03:39,458 --> 00:03:41,125 Da li ga uvek izvlače ovako? 89 00:03:41,125 --> 00:03:42,959 Ne znam. Treba mi piće. 90 00:03:42,959 --> 00:03:45,125 Ne, šta treba da uradite 91 00:03:45,125 --> 00:03:48,625 je prihvatiti činjenicu da si super 92 00:03:48,625 --> 00:03:51,166 i svi na celom svetu konačno zna ko si ti. 93 00:03:51,166 --> 00:03:53,834 Sve što oni zaista znaju je to Ja sam djevojka Kajla Westa. 94 00:03:55,500 --> 00:03:59,917 Čekaj. Šta ako je tako sve što sam ja? 95 00:04:02,208 --> 00:04:05,041 - I will pound you with this. - Budi oprezan. 96 00:04:05,041 --> 00:04:07,667 -O, moj Bože. -Ima toliko ljudi. 97 00:04:07,667 --> 00:04:09,667 Oh, moj Bože. 98 00:04:12,834 --> 00:04:14,709 Uh, yeah, I'll let him know. U redu, hvala. 99 00:04:14,709 --> 00:04:16,667 It's a little bottlenecked na kapiji. 100 00:04:16,667 --> 00:04:18,166 Megan će biti nekoliko minuta. 101 00:04:18,166 --> 00:04:19,834 Hej, imaš li mentu? 102 00:04:19,834 --> 00:04:22,834 Hvala ti. 103 00:04:22,834 --> 00:04:24,667 Nice recast na asistenta. 104 00:04:24,667 --> 00:04:25,792 Is he working out so far? 105 00:04:25,792 --> 00:04:27,041 Do sada. 106 00:04:27,041 --> 00:04:28,834 Dakle, predstavljam Megan da... 107 00:04:28,834 --> 00:04:31,041 Adam, Linda. Još neko? 108 00:04:31,041 --> 00:04:32,333 Russell. 109 00:04:32,333 --> 00:04:35,041 Prljavi ujak Rasel? Stvarno? 110 00:04:36,959 --> 00:04:40,834 -He'll promise her an Oscar. -Obećao mi je Oskara. 111 00:04:42,083 --> 00:04:43,875 Tako da sam konačno dobio sopstvenu emisiju. Imao sam 42 godine... 112 00:04:43,875 --> 00:04:45,875 baš kao moj tata. 113 00:04:45,875 --> 00:04:48,709 Mislim, bio sam pravi rob na taj narativ. 114 00:04:48,709 --> 00:04:50,709 I onda sam uzeo prvi seminar-- 115 00:04:50,709 --> 00:04:54,041 Demistificiranje sreće-- i to je potpuno promijenilo igru. 116 00:04:54,041 --> 00:04:56,208 To me je oduvalo. 117 00:04:56,208 --> 00:04:59,041 Pa, mislim da je super da ste tako povezani 118 00:04:59,041 --> 00:05:00,291 šta te je dovelo ovde. 119 00:05:00,291 --> 00:05:02,250 ♪ ♪ 120 00:05:02,250 --> 00:05:04,291 Sada idi otkrij kuda ideš. 121 00:05:04,291 --> 00:05:05,875 Hmm. 122 00:05:05,875 --> 00:05:07,875 -Zdravo, draga. -Zdravo. 123 00:05:07,875 --> 00:05:09,709 Zato mrzim žurke. Idem kuci. 124 00:05:09,709 --> 00:05:11,041 Ne, nisi. 125 00:05:11,041 --> 00:05:12,583 Hej, Megan. 126 00:05:12,583 --> 00:05:15,166 -Brzo slika, molim? -Bože. 127 00:05:15,166 --> 00:05:17,917 -Oh, još. -Prelijepo. 128 00:05:17,917 --> 00:05:20,083 -Oh, da li bismo trebali... -Oh, da. 129 00:05:20,083 --> 00:05:22,250 Oh, da, da, da. 130 00:05:22,250 --> 00:05:24,834 - Volim svoje cipele. -Hvala. 131 00:05:28,625 --> 00:05:32,250 Sada, to je ekipa žestokog izgleda. 132 00:05:32,250 --> 00:05:35,083 Kyle, ovo su moji prijatelji Hope i Shaun. 133 00:05:35,083 --> 00:05:37,583 - Tako je lepo što smo se konačno upoznali... -Idem na zagrljaje. 134 00:05:37,583 --> 00:05:38,583 -Oh. -Dođi ovamo. 135 00:05:38,583 --> 00:05:39,875 U redu. 136 00:05:39,875 --> 00:05:41,709 Čuo sam toliko toga o vama oboje. 137 00:05:41,709 --> 00:05:42,750 -Zdravo. -Kako si? 138 00:05:42,750 --> 00:05:45,250 Oh, tvoja kuća je tako divan. 139 00:05:45,250 --> 00:05:47,083 Hvala, hvala. 140 00:05:47,083 --> 00:05:49,709 Megan zapravo kaže da jesi stub i greda iz sredine veka. 141 00:05:49,709 --> 00:05:51,750 Volim to. 142 00:05:51,750 --> 00:05:53,959 A ti-ja sam video tvoju epizodu od "Maloletna." 143 00:05:53,959 --> 00:05:56,792 -Bio si smiješan. -Da, to je-- 144 00:05:56,792 --> 00:05:59,000 ja, um... 145 00:05:59,000 --> 00:06:01,166 On se pripremio. 146 00:06:01,166 --> 00:06:03,792 Prokleto si u pravu, pripremio sam se. Hajde, idemo. 147 00:06:03,792 --> 00:06:05,625 Dobrodošli. 148 00:06:05,625 --> 00:06:08,125 Znate, zapravo bi trebali staviti na Andresovom radaru. 149 00:06:08,125 --> 00:06:10,959 o moj bože, tako je lijepo ovdje. 150 00:06:10,959 --> 00:06:12,667 Voleces ga. 151 00:06:12,667 --> 00:06:14,709 Nije tako depresivan kako izgleda, obećavam. 152 00:06:14,709 --> 00:06:16,709 Oh, ok. Pa, ko je Andreas? 153 00:06:16,709 --> 00:06:19,083 To je, kao, Institut za Šaman višeg uma ili tako nešto? 154 00:06:19,083 --> 00:06:20,959 Ne. Andres Plang, on je režiser filma "The Kill Plan". 155 00:06:20,959 --> 00:06:23,208 Oh, Isuse. Jesi li ti nagovorio Kajla na ovo? 156 00:06:23,208 --> 00:06:25,959 Ne, samo je pomislio o tome upravo sada. 157 00:06:25,959 --> 00:06:29,000 -Nemoj biti nervozan. -Nisam nervozan. samo... 158 00:06:29,000 --> 00:06:32,625 znaš, cijeli "ko si ti znaj" stvar je tako očigledna. 159 00:06:32,625 --> 00:06:35,834 U redu. Nema veze, onda. Upoznaću te sa Terrenceom. 160 00:06:35,834 --> 00:06:38,000 On je već veliki obožavatelj vaše Instagram stranice. 161 00:06:38,000 --> 00:06:39,792 Oh, pozdraviću Terrenceu, da. 162 00:06:39,792 --> 00:06:41,750 Ne, udariću ga u orasima za tebe. 163 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 On nosi 50/50 neka vrsta zaštitnog uređaja. 164 00:06:44,000 --> 00:06:45,834 Vidi, koliko smjena jesi li me pokrivao 165 00:06:45,834 --> 00:06:48,834 kad sam imao audiciju, ha? Dozvoli mi da ti vratim. 166 00:06:48,834 --> 00:06:51,166 Andres ti može pomoći. 167 00:06:51,166 --> 00:06:53,333 -Andres. -Megan. 168 00:06:53,333 --> 00:06:55,834 -Izgledaš tako sjajno. -I izgledaš zapanjujuće. 169 00:06:55,834 --> 00:06:58,667 Oh, hvala. 170 00:06:58,667 --> 00:07:01,834 Ovo je moj veoma dobar prijatelj Hope Declan. 171 00:07:01,834 --> 00:07:03,458 -Drago mi je. -Zdravo. 172 00:07:03,458 --> 00:07:06,166 Čekaš li za nekoga? 173 00:07:06,166 --> 00:07:08,333 Oh, ne. 174 00:07:08,333 --> 00:07:11,291 Samo, pokušavam da shvatim ova zabava van. 175 00:07:11,291 --> 00:07:14,750 Kao i svi ovde 176 00:07:14,750 --> 00:07:16,333 sa Institutom Višeg uma? 177 00:07:16,333 --> 00:07:18,709 Jer ako će ljudi početi dijele pamflete... 178 00:07:18,709 --> 00:07:21,333 Oh, pamfleti. To sam zaboravio kod kuće. 179 00:07:21,333 --> 00:07:25,208 A ti si sa Institutom. 180 00:07:25,208 --> 00:07:27,875 Ja predajem uvodnu radionicu. 181 00:07:27,875 --> 00:07:29,125 -Ali ne brini... -Wow. 182 00:07:29,125 --> 00:07:30,709 Nisam došao ovamo da regrutujem. 183 00:07:30,709 --> 00:07:32,208 Oh, jesi dobre namere? 184 00:07:32,208 --> 00:07:35,083 Oh, dobro, Nisam to rekao. 185 00:07:35,083 --> 00:07:36,875 ♪ ♪ 186 00:07:36,875 --> 00:07:39,875 -Oh. -Ja sam James. 187 00:07:39,875 --> 00:07:42,041 -Adam. -Moramo razgovarati. 188 00:07:42,041 --> 00:07:43,709 Uf, samo mi nemoj reći priča 189 00:07:43,709 --> 00:07:45,041 vašeg ličnog transformacija, u redu? 190 00:07:45,041 --> 00:07:47,750 Gubim se. Da li se to računa? 191 00:07:47,750 --> 00:07:50,208 Kajlov novi prijatelj... 192 00:07:50,208 --> 00:07:53,083 Ok, hajde da razgovaramo. 193 00:07:53,083 --> 00:07:54,875 Imao sam njen dogovor na svom stolu za tri dana 194 00:07:54,875 --> 00:07:57,333 čekam moje odobrenje, ali nisam ga ni taknuo. 195 00:07:57,333 --> 00:07:59,959 Znam da kažu Kyle i Andres ona je briljantna. 196 00:07:59,959 --> 00:08:01,417 I glava iz studija, rekao je 197 00:08:01,417 --> 00:08:03,083 mogli su bacati ko god žele. 198 00:08:03,083 --> 00:08:04,917 znam šta sam rekao, 199 00:08:04,917 --> 00:08:07,291 ali na kraju dana, Moram pokrenuti franšizu, 200 00:08:07,291 --> 00:08:09,125 i niko ne zna ko je ova devojka. 201 00:08:09,125 --> 00:08:10,750 Dakle, sada želiš da odbije dogovor 202 00:08:10,750 --> 00:08:12,750 na koje ste već pristali u principu? 203 00:08:12,750 --> 00:08:14,917 Da, želim biti taj seronja. 204 00:08:14,917 --> 00:08:16,917 Gledaj, zar ne bi osetio udobnije 205 00:08:16,917 --> 00:08:19,917 sa prepoznatljivim imenom? 206 00:08:19,917 --> 00:08:21,750 Ja nisam tvoj problem, Adame. 207 00:08:21,750 --> 00:08:24,917 Znam, ali možda možeš da pričaš na moj problem za mene. 208 00:08:28,875 --> 00:08:30,250 Ne odustajem ta granata večeras, 209 00:08:30,250 --> 00:08:31,417 a nisi ni ti. 210 00:08:31,417 --> 00:08:34,083 Ostaje između nas za sada. 211 00:08:34,083 --> 00:08:35,417 Oh. 212 00:08:35,417 --> 00:08:37,792 Vi momci pričate o poslu bez mene? 213 00:08:37,792 --> 00:08:41,250 -Imam situaciju. -Ne. 214 00:08:43,125 --> 00:08:46,125 Pa, kada se završilo "Maloletno", Samo sam se nekako osjećao kao da... 215 00:08:46,125 --> 00:08:48,458 znaš, nekako bih završio sve, znaš, 216 00:08:48,458 --> 00:08:51,458 što je cilj neko vrijeme-- samo, znaš, nastavi da radiš. 217 00:08:51,458 --> 00:08:53,458 Ne postavljaj pitanja. 218 00:08:53,458 --> 00:08:55,291 Osećam se kao sada Moram biti 219 00:08:55,291 --> 00:08:58,291 malo selektivniji sa mojim ulogama. 220 00:08:58,291 --> 00:09:00,125 Mm-hmm. Da. 221 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Osećam se kao--Možda i jeste kao zabavljanje, znaš? 222 00:09:02,125 --> 00:09:04,959 Samo se nekako družim svima, i to je super, 223 00:09:04,959 --> 00:09:07,125 a onda se jednog dana probudiš, i shvatiš, 224 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 „Možda bih zaista trebao biti tražim gospodina Desnog." 225 00:09:10,166 --> 00:09:11,542 Tako da je to nekako gde sam ja. 226 00:09:11,542 --> 00:09:14,458 tražim svoj--moj-- moj projekat Mr. Right. 227 00:09:14,458 --> 00:09:16,458 Želim ti sreću sa tim. 228 00:09:16,458 --> 00:09:17,875 -Hvala. -Samo me izvinite. 229 00:09:17,875 --> 00:09:18,959 -Uh, Russell. -Da, bez brige. 230 00:09:18,959 --> 00:09:20,792 -Andres. -Da. 231 00:09:20,792 --> 00:09:23,125 - Dođi da upoznaš prijatelja sa mnom. -Nema više glumica, molim. 232 00:09:23,125 --> 00:09:26,417 ♪ Svaki put Čujem tvoje ime ♪ 233 00:09:26,417 --> 00:09:28,625 ♪ Tako dobro, tako dobro, tako dobro ♪ 234 00:09:28,625 --> 00:09:30,291 ♪ ♪ 235 00:09:30,291 --> 00:09:32,500 - Hope, jesi li dobro? -Da. Ne, super sam. 236 00:09:32,500 --> 00:09:34,959 Um, viski. šta imaš? 237 00:09:34,959 --> 00:09:37,542 ♪ Želim da igram ovu igru ♪ 238 00:09:37,542 --> 00:09:39,291 Radiš nevjerovatno. 239 00:09:39,291 --> 00:09:41,000 Oh, sačekaj. Ima još jedan osoba koju želim da upoznaš. 240 00:09:41,000 --> 00:09:42,458 Čekaj, čekaj, čekaj. Stani, stani. 241 00:09:42,458 --> 00:09:47,166 Mogu li samo stati i reći ti kako si divan 242 00:09:47,166 --> 00:09:49,500 -Ne, ne možete. -Ozbiljan sam. 243 00:09:49,500 --> 00:09:53,959 Način na koji si sve ovo postavio i poželio dobrodošlicu mojim prijateljima 244 00:09:53,959 --> 00:09:56,500 i baš sve o ovoj noći-- 245 00:09:56,500 --> 00:09:59,333 Zaista sam zahvalan za sve. 246 00:09:59,333 --> 00:10:01,500 Zaista sam zahvalan za tebe. 247 00:10:01,500 --> 00:10:05,583 ♪ ♪ 248 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 Kyle? Mogu li razgovarati s tobom napolju? 249 00:10:07,375 --> 00:10:10,375 Sačekaj. Jednu sekundu. 250 00:10:10,375 --> 00:10:12,041 šta je to? 251 00:10:12,041 --> 00:10:13,542 ♪ ♪ 252 00:10:13,542 --> 00:10:16,542 Miss Morrison. 253 00:10:16,542 --> 00:10:18,125 Ah. 254 00:10:18,125 --> 00:10:21,041 Šta ima, ljudi sa zabave? 255 00:10:21,041 --> 00:10:22,542 -Hej. -Hej. 256 00:10:24,375 --> 00:10:26,041 Oh, kako je prošlo sa Andresom? 257 00:10:26,041 --> 00:10:28,375 Oh, super, da. Ne, on me potpuno voli. 258 00:10:28,375 --> 00:10:31,875 Hm, samo nisam baš siguran ako je on moja vrsta direktora. 259 00:10:31,875 --> 00:10:33,875 - Megan. - Da? 260 00:10:33,875 --> 00:10:36,208 -Ovo je James. -Oh. 261 00:10:36,208 --> 00:10:39,250 -Zdravo, James. -Zdravo. 262 00:10:39,250 --> 00:10:42,041 Lijepo je upoznati osobu sa svima želi pogled na večeras. 263 00:10:42,041 --> 00:10:43,458 Oh, stani. 264 00:10:43,458 --> 00:10:46,041 Ne, ne glumi kao da ne znaš. 265 00:10:46,041 --> 00:10:48,250 Ovo je tvoj trenutak, devojko. 266 00:10:48,250 --> 00:10:50,417 -Ovo se dešava. -Zdravo. 267 00:10:50,417 --> 00:10:52,583 - Da. - Daj mi ovo. 268 00:10:52,583 --> 00:10:54,250 Uzmi ga. 269 00:10:54,250 --> 00:10:56,083 A-i svi vole Megan u studiju. 270 00:10:56,083 --> 00:10:58,125 Nemojte nas pogrešno shvatiti, ali kad bismo imali drugo ime 271 00:10:58,125 --> 00:11:00,250 na posteru sa tobom, mi pricamo 272 00:11:00,250 --> 00:11:03,041 Teritorija "Iron Man"-- tri velika filma 273 00:11:03,041 --> 00:11:04,583 preko pet do osam godina 274 00:11:04,583 --> 00:11:06,583 i znatno manje pritisak na tebe, 275 00:11:06,583 --> 00:11:08,417 što nikad nije loše. 276 00:11:08,417 --> 00:11:10,500 ♪ ♪ 277 00:11:10,500 --> 00:11:13,333 -Šta ti misliš? -Terrence? 278 00:11:13,333 --> 00:11:17,041 ♪ ♪ 279 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 Teško je ne da vidite naopako. 280 00:11:19,083 --> 00:11:22,250 Opet, jedva čekamo da radimo sa Megan. 281 00:11:22,250 --> 00:11:24,500 Radi se samo o pronalaženju pravi projekat. 282 00:11:24,500 --> 00:11:28,083 Da. Ne, čujem te. 283 00:11:28,083 --> 00:11:31,208 Da, pa, želim da budem siguran da me oboje čujete. 284 00:11:33,291 --> 00:11:35,458 Ja sam naopako. 285 00:11:35,458 --> 00:11:38,625 Stavio sam guzice u sedišta bez obzira ko je na posteru. 286 00:11:38,625 --> 00:11:41,125 I ovo je pravi projekat za Megan, 287 00:11:41,125 --> 00:11:45,041 tako da bolje zatvorite posao i stavi je u film...sada, 288 00:11:45,041 --> 00:11:46,542 jer ti obecavam, ako ne... 289 00:11:46,542 --> 00:11:49,625 ♪ ♪ 290 00:11:49,625 --> 00:11:52,625 Neće biti film. 291 00:11:52,625 --> 00:11:54,000 Uživajte u zabavi. 292 00:11:54,000 --> 00:12:01,000 ♪ ♪ 293 00:12:10,583 --> 00:12:11,959 ♪ ♪ 294 00:12:11,959 --> 00:12:14,375 -Zdravo. -Zdravo. 295 00:12:14,375 --> 00:12:17,125 ♪ ♪ 296 00:12:17,125 --> 00:12:18,291 -Kyle. -Da, čoveče. 297 00:12:18,291 --> 00:12:19,667 Da, izgledalo je sjajno. 298 00:12:19,667 --> 00:12:21,625 Moj posao je upravo zatvoren. 299 00:12:21,625 --> 00:12:24,458 - Šta? - Da. 300 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 Bilo bi lijepo da imam vašu podršku 301 00:12:28,208 --> 00:12:29,542 kada je Kyle povukao svoju liniju u pesku. 302 00:12:29,542 --> 00:12:31,291 Nisam se složio sa tvojim stavom o tome. 303 00:12:31,291 --> 00:12:33,041 osim toga, Adam je trebao doći kod mene. 304 00:12:33,041 --> 00:12:34,625 Ja sam producent. 305 00:12:34,625 --> 00:12:36,375 Zaista ne mislim on pravi razliku. 306 00:12:36,375 --> 00:12:37,625 Naravno da ima. 307 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Znao je da ću reagovati na isti način na koji je to učinio Kyle. 308 00:12:39,333 --> 00:12:41,458 Zato je došao kod tebe na prvom mjestu. 309 00:12:41,458 --> 00:12:43,291 Ovo nije o Meganinom talentu 310 00:12:43,291 --> 00:12:45,125 ili koliko je ona u pravu za ulogu. 311 00:12:45,125 --> 00:12:47,166 Radi se o činjenici da ona nije poznato ime. 312 00:12:47,166 --> 00:12:49,625 Nećemo se uhvatiti u tome. 313 00:12:49,625 --> 00:12:52,125 svakako, ostani iznad sukoba. 314 00:12:52,125 --> 00:12:55,166 Ali ako je ovaj film promašaj, ceo grad ce znati 315 00:12:55,166 --> 00:12:57,667 da je Kyle odbio film da dobije ulogu svojoj devojci. 316 00:12:57,667 --> 00:13:03,166 ♪ ♪ 317 00:13:03,166 --> 00:13:05,583 Bravo. Naša vodeća dama. 318 00:13:07,375 --> 00:13:10,792 -Tu si. -Evo me. 319 00:13:10,792 --> 00:13:12,333 Oh, vidi, tu je Andres. 320 00:13:12,333 --> 00:13:14,166 - Zdravo, Andres. Zdravo. -Zdravo. 321 00:13:14,166 --> 00:13:15,667 -Volim ovog tipa. 322 00:13:15,667 --> 00:13:19,333 I voli glumice. Da li ste to znali? 323 00:13:19,333 --> 00:13:22,166 On jednostavno voli da ih upozna i razgovor sa njima. 324 00:13:22,166 --> 00:13:25,000 On je samo kombinezon veliki zaljubljenik u glumice. 325 00:13:26,333 --> 00:13:28,000 Da li ste znali Megan je glumica? 326 00:13:28,000 --> 00:13:32,166 Ona je i moja najbolja drugarica, i mi smo jaši ili umri. 327 00:13:32,166 --> 00:13:33,667 A ako ne znaš šta to znači, reći ću vam. 328 00:13:33,667 --> 00:13:37,208 To znači da ne primamo sranja 329 00:13:37,208 --> 00:13:38,625 od bilo koga! 330 00:13:40,667 --> 00:13:43,709 Svi se vozimo ili umiremo ovdje gore, 331 00:13:43,709 --> 00:13:45,667 -i tebi i meni treba piće. -Mm. 332 00:13:45,667 --> 00:13:48,208 -Da, u redu. Čujem to. -U redu. 333 00:13:48,208 --> 00:13:50,125 Mir! 334 00:13:50,125 --> 00:13:51,333 Žao mi je zbog toga. 335 00:13:51,333 --> 00:13:53,709 ♪ ♪ 336 00:13:53,709 --> 00:13:55,834 -To je bar, ovde. -Ne idemo u bar. 337 00:13:55,834 --> 00:13:57,792 -Šta? -Zach, možeš li dobiti Jessea 338 00:13:57,792 --> 00:13:59,375 -Spremi auto, molim te? -Da. 339 00:13:59,375 --> 00:14:01,583 Pripremite auto? sta je ovo 340 00:14:01,583 --> 00:14:03,583 Ja ću imati svog tipa odvesti te kući. 341 00:14:03,583 --> 00:14:05,667 Oh, ne treba mi tvoj tip da me odveze kuci. 342 00:14:05,667 --> 00:14:07,250 Vidiš, jer sam tek stigao. 343 00:14:07,250 --> 00:14:09,375 I definitivno jesi malo zabave, 344 00:14:09,375 --> 00:14:12,166 ali moramo da sednemo ostatak ovog izašao. 345 00:14:12,166 --> 00:14:13,709 ♪ ♪ 346 00:14:13,709 --> 00:14:17,333 -Zašto ne vozi me kući? 347 00:14:17,333 --> 00:14:19,750 Dušo... ima mnogo toga velikih stvari koje se dešavaju 348 00:14:19,750 --> 00:14:21,417 za tvog prijatelja upravo sada. 349 00:14:21,417 --> 00:14:24,250 Vjeruj mi, ne želiš da zeznem to. 350 00:14:24,250 --> 00:14:26,583 ♪ ♪ 351 00:14:26,583 --> 00:14:28,500 Sada se odmorite. 352 00:14:28,500 --> 00:14:30,417 ♪ Kada te vide, oni me vide ♪ 353 00:14:30,417 --> 00:14:34,083 ♪ Ti voziš u tom Ferrariju koji sam kupio ♪ 354 00:14:34,083 --> 00:14:36,166 Da. Hvala. 355 00:14:36,166 --> 00:14:39,083 ♪ Previše sam te razmazio, oni znaju da se ne mogu takmičiti ♪ 356 00:14:39,083 --> 00:14:41,750 ♪ Ja živim u Holivudu, ali ja sam Chi-Town swagging ♪ 357 00:14:41,750 --> 00:14:44,417 ♪ A moja žena je najgora, ona voli tipa sa statusom ♪ 358 00:14:44,417 --> 00:14:46,250 Nada se nije osjećala dobro, 359 00:14:46,250 --> 00:14:48,417 pa sam je poslao kući sa vozačem. 360 00:14:48,417 --> 00:14:50,875 Hvala ti. 361 00:14:53,750 --> 00:14:55,750 Ne, nisam briljantan, slatkišu. 362 00:14:55,750 --> 00:14:58,792 Produciram filmove sa pametne žene o pametnim ženama, 363 00:14:58,792 --> 00:15:00,625 i dobijam nagradu. 364 00:15:00,625 --> 00:15:02,375 Upravo sam se predomislio o tebi. 365 00:15:02,375 --> 00:15:04,458 Izvini. ja, uh-- ponekad se zezam... 366 00:15:04,458 --> 00:15:06,125 pa, puno. 367 00:15:06,125 --> 00:15:08,458 I još uvijek imam loše namjere, 368 00:15:08,458 --> 00:15:10,458 ali... 369 00:15:10,458 --> 00:15:12,166 I ja cu te regrutovati. 370 00:15:12,166 --> 00:15:14,917 dame i gospodo, Kyle West i Megan Morrison. 371 00:15:18,458 --> 00:15:20,709 -Hvala. -Čestitam. 372 00:15:22,250 --> 00:15:23,625 I ja ću uzeti ovo kao znak za odlazak. 373 00:15:23,625 --> 00:15:24,834 Pozovi me. 374 00:15:24,834 --> 00:15:25,917 Megan i ja smo uzbuđeni svi ste ovdje 375 00:15:25,917 --> 00:15:27,458 za treću godišnju prikupljanje sredstava 376 00:15:27,458 --> 00:15:28,917 za Fondacija za promjenu odjeće. 377 00:15:32,458 --> 00:15:33,792 Dakle sav novac koje danas dižemo... 378 00:15:33,792 --> 00:15:35,500 -Ovo je ludo. -Ide prema 379 00:15:35,500 --> 00:15:37,291 ostvarivanje vizije mode kao instrument promene. 380 00:15:39,333 --> 00:15:41,291 Što znači podršku nadolazeći dizajneri 381 00:15:41,291 --> 00:15:43,333 koji su se obavezali da će se pridržavati po strogoj zaštiti životne sredine 382 00:15:43,333 --> 00:15:46,208 i društvene vrednosti dok stvaraju svoje linije. 383 00:15:46,208 --> 00:15:48,166 Imamo jedan od ovih veoma talentovani dizajneri 384 00:15:48,166 --> 00:15:51,333 sa nama večeras, Maxwell Davis, 385 00:15:51,333 --> 00:15:53,333 ko je dizajnirao haljinu Ja sam veoma sretan 386 00:15:53,333 --> 00:15:55,208 nositi upravo sada. 387 00:15:56,500 --> 00:15:58,500 Hvala svima što ste došli. 388 00:15:58,500 --> 00:16:01,500 Molim vas uživajte i, uh, nastavite sa tim čekovima. 389 00:16:01,500 --> 00:16:03,500 Bravo. 390 00:16:03,500 --> 00:16:04,709 Megan... 391 00:16:04,709 --> 00:16:06,333 -Moram da razgovaram sa tobom. -Sada? 392 00:16:06,333 --> 00:16:09,500 Da, sada. 393 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 U redu. 394 00:16:11,500 --> 00:16:12,917 To si ti, zar ne? 395 00:16:12,917 --> 00:16:14,667 Isuse. Šta je ovo dođavola? 396 00:16:14,667 --> 00:16:17,875 Ne znam. Neko je dobio tvoje fotografije. 397 00:16:17,875 --> 00:16:20,500 - Oh, moj Bože. - Znam. 398 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 sta se desava? 399 00:16:23,875 --> 00:16:26,709 Sve što mogu da mislim je da... to je bio Nic. 400 00:16:26,709 --> 00:16:28,750 Znate, on je slikao. 401 00:16:28,750 --> 00:16:30,709 I nisam se vraćao njegove pozive. 402 00:16:30,709 --> 00:16:32,875 Koliko davno da li ih je uzeo? 403 00:16:32,875 --> 00:16:34,875 Možda godinu dana. 404 00:16:34,875 --> 00:16:37,208 - Dakle, ima kopije. -Ne. Ne, ne. 405 00:16:37,208 --> 00:16:38,875 Uzeo sam ih telefonom, 406 00:16:38,875 --> 00:16:40,875 i ja sam ih obrisao prije mjeseci. 407 00:16:40,875 --> 00:16:43,208 Ali jeste li ih izbrisali van oblaka? 408 00:16:43,208 --> 00:16:46,208 Oh, Bože. Prokleti oblak. 409 00:16:46,208 --> 00:16:47,875 Eto kako mogao ih je dobiti. 410 00:16:47,875 --> 00:16:49,709 Ne u posljednjem par nedelja. 411 00:16:49,709 --> 00:16:51,375 Mislim, šifrirali smo sve posle Venecije, zar ne? 412 00:16:51,375 --> 00:16:53,750 Da, jesmo, nakon što smo imali isti problem 413 00:16:53,750 --> 00:16:56,542 sa još jednim njenih prijatelja. 414 00:16:56,542 --> 00:16:58,208 Izvini. 415 00:16:58,208 --> 00:16:59,667 Ljudi se pitaju da li treba da idu kući. 416 00:16:59,667 --> 00:17:03,291 Da. Da, trebali bi ići kući. 417 00:17:03,291 --> 00:17:04,625 U redu. 418 00:17:06,417 --> 00:17:08,041 Fotografije su posvuda. 419 00:17:08,041 --> 00:17:10,917 Ne postoji baš ništa što možemo. 420 00:17:10,917 --> 00:17:13,417 Pa, nazvat ću Adama. To bi trebao čuti od nas. 421 00:17:13,417 --> 00:17:16,417 Žao mi je. Zabrinuti ste o Adamu sada? 422 00:17:20,583 --> 00:17:23,750 Pa, naopako je da ne izgledaš grozno 423 00:17:23,750 --> 00:17:26,417 i raspona pažnje su kratki. 424 00:17:29,417 --> 00:17:31,500 ♪ ♪ 425 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 - Zdravo. - Imamo problem. 426 00:17:41,417 --> 00:17:43,375 Jeste li vidjeli fotografije? 427 00:17:43,375 --> 00:17:45,542 Predtinejdžeri u Kini vidio fotografije. 428 00:17:45,542 --> 00:17:47,625 Nije to problem. Seti se kad sam rekao 429 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Pokušavao sam da se otarasim studija 430 00:17:49,041 --> 00:17:50,792 ticky-tack sranje u ugovoru? 431 00:17:50,792 --> 00:17:52,709 -Da? -Pa, jedna od stvari 432 00:17:52,709 --> 00:17:55,041 Nisam mogao da se otarasim bila je moralna klauzula. 433 00:17:55,041 --> 00:17:57,750 - Šta je to dođavola? - U osnovi je rečeno 434 00:17:57,750 --> 00:18:01,291 da ako bilo šta uradiš donijeti loš ugled, 435 00:18:01,291 --> 00:18:03,959 javno ismijavanje, ili skandal za projekat, 436 00:18:03,959 --> 00:18:05,875 mogu prekinuti vaš ugovor. 437 00:18:05,875 --> 00:18:07,959 - Pa, kako je to relevantno? - Oh, dušo, 438 00:18:07,959 --> 00:18:10,875 jer glasine su da ste procurili same fotografije 439 00:18:10,875 --> 00:18:14,625 -kao publicitet. -Šta? 440 00:18:14,625 --> 00:18:16,875 Pa--Sačekaj. Moram--moram te nazvati. 441 00:18:16,875 --> 00:18:18,500 sta se desava? 442 00:18:18,500 --> 00:18:21,041 Očigledno je tamo da sam ovo sam uradio, 443 00:18:21,041 --> 00:18:23,458 i Leslie kaže postoji moralna klauzula 444 00:18:23,458 --> 00:18:25,542 u ugovoru "Kill Plan". 445 00:18:25,542 --> 00:18:28,875 U osnovi mogu me otpustiti. 446 00:18:28,875 --> 00:18:30,792 Ne razumijem ko bi ovo uradio. 447 00:18:35,834 --> 00:18:40,500 ♪ ♪ 448 00:18:42,041 --> 00:18:46,625 ♪ ♪ 449 00:18:48,917 --> 00:18:55,917 ♪ ♪ 450 00:19:13,875 --> 00:19:17,083 Da, da li je znao o moralnoj klauzuli? 451 00:19:17,083 --> 00:19:18,875 Kyle, znam šta misliš. 452 00:19:18,875 --> 00:19:21,041 Ne, samo mi reci. 453 00:19:21,041 --> 00:19:22,750 Da, znao je. 454 00:19:22,750 --> 00:19:24,583 Adam želi da dođemo u studio. 455 00:19:24,583 --> 00:19:28,166 -Možete li biti tamo za sat vremena? -Da. Vidimo se uskoro. 456 00:19:32,875 --> 00:19:37,083 ♪ ♪ 457 00:19:37,083 --> 00:19:39,875 Hej, stani. 458 00:19:39,875 --> 00:19:44,417 ♪ ♪ 459 00:19:44,417 --> 00:19:47,041 Kako ću dokazati da to nisam uradio? 460 00:19:47,041 --> 00:19:49,083 ♪ ♪ 461 00:19:49,083 --> 00:19:51,041 Ti nisi. 462 00:19:51,041 --> 00:19:52,750 Spakovaces torbu, 463 00:19:52,750 --> 00:19:54,750 i dobićemo dođavola iz L.A. 464 00:20:31,709 --> 00:20:35,125 - Prelepo, zar ne? -Da. 465 00:20:35,125 --> 00:20:39,041 -Dolaziš često ovde? -Nedovoljno. 466 00:20:39,041 --> 00:20:41,709 Obično sam prilično dobar pri blokiranju sve buke 467 00:20:41,709 --> 00:20:44,041 u mom životu, ali kada postane preteško, 468 00:20:44,041 --> 00:20:45,667 Dolazim ovamo. 469 00:20:45,667 --> 00:20:47,709 nema interneta, nema usluge mobilnog telefona. 470 00:20:47,709 --> 00:20:50,208 To je kao vanjski svijet čak i ne postoji. 471 00:20:52,041 --> 00:20:54,583 Samo ti je postalo teško? 472 00:20:54,583 --> 00:20:58,542 Nije za mene. Ovo je za tebe. 473 00:20:58,542 --> 00:21:00,000 Hajde. 474 00:21:00,000 --> 00:21:02,041 Postoje gole fotografije tvoje devojke 475 00:21:02,041 --> 00:21:03,709 uzeo drugi momak, 476 00:21:03,709 --> 00:21:05,709 i sve što ljudi govore o njima 477 00:21:05,709 --> 00:21:09,709 a ja-- sve se to odražava na tebe. 478 00:21:09,709 --> 00:21:11,709 O studiju da i ne govorimo poludi. 479 00:21:11,709 --> 00:21:13,333 pa... 480 00:21:13,333 --> 00:21:16,917 neka se svi ostali uhvate u svim sranjima. 481 00:21:16,917 --> 00:21:20,917 Fokusiraćemo se na šta je zapravo bitno. 482 00:21:22,750 --> 00:21:26,709 Znaš šta? Pogledaj gde smo. 483 00:21:26,709 --> 00:21:28,709 Želiš li prošetati? 484 00:21:30,750 --> 00:21:32,291 Hajde. 485 00:21:34,625 --> 00:21:36,917 Ok, Kyle, nadam se nisi negde u jarku 486 00:21:36,917 --> 00:21:38,709 tako da bih to zaista cijenio ako si me nazvao 487 00:21:38,709 --> 00:21:40,667 i rekao mi zašto trenutno nisi ovdje. 488 00:21:40,667 --> 00:21:43,583 Očigledno se okrenuo njegov telefon isključen. 489 00:21:43,583 --> 00:21:44,792 Kyle daje izjavu. 490 00:21:44,792 --> 00:21:46,208 Postajem jako upoznat sa tim. 491 00:21:46,208 --> 00:21:47,917 Nema mesta za razgovor. 492 00:21:47,917 --> 00:21:50,125 To je na njegov način ili nikako. 493 00:21:50,125 --> 00:21:52,000 Nije razgovor, Adame. 494 00:21:52,000 --> 00:21:54,625 Ti koristiš moral klauzulu da ga pokušam snažno naoružati 495 00:21:54,625 --> 00:21:56,959 da se nešto uradi što on ne želi da uradi. 496 00:21:56,959 --> 00:21:59,125 Nisam ja bio taj koji je to želio u ugovoru. 497 00:21:59,125 --> 00:22:00,959 Pa, sigurno uzimaš prednost od toga. 498 00:22:00,959 --> 00:22:02,709 Nemamo dokaza da je Megan procurile fotografije. 499 00:22:02,709 --> 00:22:04,333 Ko kaže da trebam dokaz? 500 00:22:04,333 --> 00:22:07,959 Već je tamo. To je ono što je važno. 501 00:22:09,792 --> 00:22:13,291 U Institutu uvijek reci: "Život je živo biće." 502 00:22:13,291 --> 00:22:16,291 Život je živa stvar. 503 00:22:16,291 --> 00:22:17,959 Šta to znači... 504 00:22:17,959 --> 00:22:20,125 život se stalno menja trenutak u trenutak. 505 00:22:20,125 --> 00:22:23,083 Čuo sam to hiljadu puta, i uvek sam bio kao, 506 00:22:23,083 --> 00:22:26,208 "Da. Da, da, jeste." 507 00:22:26,208 --> 00:22:28,792 Onda kada me je Lizbet ostavila, 508 00:22:28,792 --> 00:22:31,250 Shvatio sam da nisam razumeti bilo šta. 509 00:22:31,250 --> 00:22:35,125 nisam mogao jesti, nije mogao ustati iz kreveta. 510 00:22:35,125 --> 00:22:37,166 I sve koje sam naučio 511 00:22:37,166 --> 00:22:40,000 bila samo gomila beskorisnog nereda u mojoj glavi. 512 00:22:41,875 --> 00:22:43,959 Onda sam video ovo mesto. 513 00:22:43,959 --> 00:22:47,166 I iz nekog razloga, stao sam 514 00:22:47,166 --> 00:22:50,709 i samo sjedio ovdje i gledao struju. 515 00:22:50,709 --> 00:22:53,667 I sve je počelo da ima smisla. 516 00:22:53,667 --> 00:22:55,333 Život se uvijek kreće. 517 00:22:55,333 --> 00:22:58,458 Uvek nas negde vodi, da li to vidimo ili ne. 518 00:22:58,458 --> 00:23:02,333 Ništa nije trajno... 519 00:23:02,333 --> 00:23:04,208 najmanje osećanja. 520 00:23:13,667 --> 00:23:16,208 Gdje ide ovaj stream? 521 00:23:20,208 --> 00:23:22,208 U postrojenje za kanalizaciju oko milju daleko. 522 00:23:25,458 --> 00:23:28,083 -To je savršeno. -Tako je. 523 00:23:29,875 --> 00:23:31,875 Da li vam smeta ako naručim čašu vina? 524 00:23:31,875 --> 00:23:33,709 Da li vam smeta ako ti pokažem slike 525 00:23:33,709 --> 00:23:35,709 o tome kako ukrašavamo vrtić? 526 00:23:35,709 --> 00:23:37,917 - Gaziranu vodu, molim. -Dva. 527 00:23:39,417 --> 00:23:41,250 Cijenim što ste me upoznali. 528 00:23:41,250 --> 00:23:44,041 Siguran sam da već pokušavaš da ubedi Megan 529 00:23:44,041 --> 00:23:46,792 da me otpusti i pređe u CAA. 530 00:23:46,792 --> 00:23:49,709 Ne još. 531 00:23:49,709 --> 00:23:53,333 Pa, to će biti razgovor za drugo vrijeme. 532 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Otkad znam Megan bolje od bilo koga, 533 00:23:56,250 --> 00:23:58,875 Mislio sam da bismo mogli da razgovaramo o tome kako izvući najviše 534 00:23:58,875 --> 00:24:02,917 veoma nesrećnog situacija. 535 00:24:02,917 --> 00:24:04,917 Šta ste imali na umu? 536 00:24:04,917 --> 00:24:06,417 Fokusiranje na bivšeg. 537 00:24:06,417 --> 00:24:09,417 Znate, prisilio ju je u slikanju, 538 00:24:09,417 --> 00:24:11,917 a onda ih je procurio kada je imala hrabrosti 539 00:24:11,917 --> 00:24:15,875 da izađem iz granice nasilan odnos. 540 00:24:15,875 --> 00:24:17,417 To je veoma duh vremena, D. 541 00:24:17,417 --> 00:24:23,417 Ili bismo jednostavno mogli pustiti cela stvar je propala. 542 00:24:23,417 --> 00:24:25,417 Zašto propuštati fotografije 543 00:24:25,417 --> 00:24:29,750 ako ne želite da pravite većina njih? 544 00:24:29,750 --> 00:24:33,083 Ti misliš Procurio sam fotografije? 545 00:24:37,542 --> 00:24:39,750 Hvala. 546 00:24:39,750 --> 00:24:41,291 Mala Megan u tom velikom 547 00:24:41,291 --> 00:24:44,208 blokbaster od 200 miliona dolara? Hajde. 548 00:24:44,208 --> 00:24:46,917 Adam Westfield je morao biti sere u pantalone. 549 00:24:46,917 --> 00:24:48,792 Tako ti je lakše 550 00:24:48,792 --> 00:24:51,875 ako odjednom svet sazna ko je ona. 551 00:24:53,166 --> 00:24:55,500 I tebi je lakše. 552 00:24:55,500 --> 00:24:57,125 Možda. 553 00:24:57,125 --> 00:24:59,792 Ali ja nisam taj koji je imao IT momka 554 00:24:59,792 --> 00:25:01,959 u njenoj kući prije dvije sedmice. 555 00:25:03,458 --> 00:25:05,959 Nisam pustio fotografije. 556 00:25:05,959 --> 00:25:07,458 Dobro. 557 00:25:09,125 --> 00:25:12,834 Možete ići naprijed i naručite svoje vino. 558 00:25:17,959 --> 00:25:21,792 Kyle. Kyle. 559 00:25:21,792 --> 00:25:24,000 -Mm. Dođi ovamo. -Ne, stani, stani. 560 00:25:24,000 --> 00:25:26,333 Šta se dogodilo? 561 00:25:26,333 --> 00:25:30,208 Ništa. sta? 562 00:25:30,208 --> 00:25:33,083 prije sat vremena, bili smo potpuno povezani, 563 00:25:33,083 --> 00:25:35,166 a sada... ne znam, 564 00:25:35,166 --> 00:25:37,959 nisi ovdje, i mogao sam to osjetiti. 565 00:25:37,959 --> 00:25:39,166 Ovdje sam, dušo. 566 00:25:39,166 --> 00:25:40,875 - Ovde sam. -Ne-- 567 00:25:43,166 --> 00:25:45,041 Je li ovo zbog fotografija? 568 00:25:45,041 --> 00:25:46,500 Jer to bi bilo dobro totalni smisao. 569 00:25:46,500 --> 00:25:49,000 Megan, ne razmišljam o fotografijama. 570 00:25:49,000 --> 00:25:51,333 Možeš li se samo opustiti o tome? 571 00:25:51,333 --> 00:25:55,333 Samo želim da znam zašto si odjavljen dok me ljubiš. 572 00:25:55,333 --> 00:25:58,166 I nemoj mi reći da nisi, u redu? 573 00:25:58,166 --> 00:26:00,834 Upoznat sam sa tim. 574 00:26:00,834 --> 00:26:02,333 Ne znam šta treba da kažem. 575 00:26:02,333 --> 00:26:04,041 Možda želiš da mi kažeš i to. 576 00:26:04,041 --> 00:26:07,208 Vau. Ok, da li je ovo, uh, iritantno za tebe? 577 00:26:07,208 --> 00:26:10,000 Da, malo, da. 578 00:26:10,000 --> 00:26:11,542 znaš... 579 00:26:11,542 --> 00:26:14,875 održao si mi ovaj dug govor o tvojoj proslosti, 580 00:26:14,875 --> 00:26:16,375 a sada sam to ja. 581 00:26:16,375 --> 00:26:19,291 I to sada nemas nista? 582 00:26:21,041 --> 00:26:22,458 Dakle, radi se o Lisbeth? 583 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 -Brojke. -Ne. 584 00:26:24,166 --> 00:26:25,542 Radi se o tebi Kajle, 585 00:26:25,542 --> 00:26:28,041 ali možda sada Konačno znam zašto je otišla. 586 00:26:31,166 --> 00:26:33,875 Žao mi je. 587 00:26:33,875 --> 00:26:35,583 Hej, ja ću... Idem da prošetam. 588 00:26:40,667 --> 00:26:42,542 ♪ ♪ 589 00:26:42,542 --> 00:26:44,542 Kyle! 590 00:26:44,542 --> 00:26:47,083 Kyle? 591 00:26:47,083 --> 00:26:48,542 ♪ ♪ 592 00:26:53,166 --> 00:26:54,542 Kyle? 593 00:26:54,542 --> 00:26:57,709 Žao mi je. 594 00:26:57,709 --> 00:26:59,208 Oh. 595 00:26:59,208 --> 00:27:02,834 Kyle, molim te razgovaraj samnom. 596 00:27:17,542 --> 00:27:19,250 -Jesi li dobro? -Dobro sam. 597 00:27:19,250 --> 00:27:22,041 Spotaknuo sam se. Ta grana ne bi trebalo biti tamo. 598 00:27:22,041 --> 00:27:23,625 Da, to je ono baterijska lampa je za. 599 00:27:23,625 --> 00:27:25,333 pa, Nisam to slagao. 600 00:27:25,333 --> 00:27:28,583 Ja sam to sijao jer sam te trazio... 601 00:27:28,583 --> 00:27:30,250 a takođe i medvjedi. 602 00:27:40,583 --> 00:27:43,250 Žao mi je zbog onoga što sam rekao. 603 00:27:43,250 --> 00:27:45,083 Bilo je užasno. 604 00:27:48,250 --> 00:27:50,291 Bio si u pravu. 605 00:27:50,291 --> 00:27:53,250 Nisam bio iskren. 606 00:27:53,250 --> 00:27:55,750 Te slike su mi došle. 607 00:27:55,750 --> 00:27:58,583 Nije da ste bili goli ili čak sa drugim tipom. 608 00:27:58,583 --> 00:28:00,667 Mislim, svi imamo prošlost. 609 00:28:00,667 --> 00:28:03,834 Ali video sam taj osmeh na tvom licu. 610 00:28:03,834 --> 00:28:07,250 Moj osmeh? 611 00:28:07,250 --> 00:28:10,458 pogledaj... 612 00:28:10,458 --> 00:28:13,625 na jednoj od tih slika, ti si bio... 613 00:28:13,625 --> 00:28:16,750 Nasmejao si se na ovaj neverovatan način... 614 00:28:16,750 --> 00:28:19,458 kod Nika, pretpostavljam. 615 00:28:19,458 --> 00:28:21,542 Ali prepoznao sam to, 616 00:28:21,542 --> 00:28:26,291 jer si mi se nasmešio na isti način u Meksiku. 617 00:28:26,291 --> 00:28:28,417 To samo-- 618 00:28:28,417 --> 00:28:30,458 uplašio je sranje od mene da pomislim da... 619 00:28:32,792 --> 00:28:34,709 Kao, mislim, razgovarali smo o tome danas, zar ne? 620 00:28:34,709 --> 00:28:38,709 Mislim, sve se menja. Ništa nije trajno. 621 00:28:38,709 --> 00:28:40,750 Kyle... 622 00:28:40,750 --> 00:28:42,291 To je ju-ne želim nas da završim bez ičega 623 00:28:42,291 --> 00:28:45,291 osim nekih fotografija i... 624 00:28:45,291 --> 00:28:48,458 gomila usranih osećanja. 625 00:28:48,458 --> 00:28:50,458 Ne mogu to ponovo. 626 00:28:53,500 --> 00:28:55,583 volim te. 627 00:28:55,583 --> 00:28:59,834 ♪ ♪ 628 00:29:03,291 --> 00:29:05,291 I ja tebe volim. 629 00:29:05,291 --> 00:29:12,291 ♪ ♪ 630 00:29:45,875 --> 00:29:47,208 sta radis 631 00:29:47,208 --> 00:29:49,458 Moram gadno piškiti. 632 00:29:49,458 --> 00:29:51,291 Pa, možeš samo ići pravo ispred vrata. 633 00:29:51,291 --> 00:29:53,709 -Hoću. -Zašto se oblačiš? 634 00:29:53,709 --> 00:29:55,542 Uplašio si medvjede hoces li te vidjeti golu? 635 00:29:58,875 --> 00:30:00,458 sta? 636 00:30:00,458 --> 00:30:03,875 Nisam uplašen da me neko vidi golu. 637 00:30:07,542 --> 00:30:09,458 U redu. 638 00:30:09,458 --> 00:30:11,750 Siguran si da si dobro sa ovim? 639 00:30:11,750 --> 00:30:14,375 Ja sam više nego dobro sa ovim, u redu? 640 00:30:14,375 --> 00:30:15,667 Sviđa mi se ova ideja. 641 00:30:15,667 --> 00:30:18,333 U redu. 642 00:30:18,333 --> 00:30:20,750 Goli u šumi. 643 00:30:20,750 --> 00:30:23,250 -Goli u šumi. -Vau! 644 00:30:23,250 --> 00:30:25,917 -Vraćam svoju moć. -Vrati tu moć. 645 00:30:25,917 --> 00:30:28,750 Ok, mislim Sad mi je dovoljno toplo. 646 00:30:28,750 --> 00:30:32,917 I već sam sjeban sa ovom moralnom klauzulom, 647 00:30:32,917 --> 00:30:35,291 zato se ne plašite da idete malo seksi. 648 00:30:40,750 --> 00:30:42,750 Znaš šta? Ovo nije u redu. 649 00:30:42,750 --> 00:30:45,542 sta? Ne. Kako to misliš? Ovo je-ovo je potpuno tačno. 650 00:30:45,542 --> 00:30:49,250 ne, nije, još nije. 651 00:30:52,041 --> 00:30:54,917 ♪ ♪ 652 00:30:56,417 --> 00:30:58,458 Kyle se upravo pojavio. 653 00:30:58,458 --> 00:31:01,458 -On je ovde? -Ne baš. 654 00:31:01,458 --> 00:31:06,625 ♪ ♪ 655 00:31:06,625 --> 00:31:08,417 Već je dobio milion lajkova. 656 00:31:08,417 --> 00:31:09,750 Da, vidim to. 657 00:31:09,750 --> 00:31:12,375 ♪ ♪ 658 00:31:12,375 --> 00:31:14,667 -Probaj ga ponovo. -U redu. 659 00:31:14,667 --> 00:31:16,458 ♪ ♪ 660 00:31:16,458 --> 00:31:19,291 Uh, zapravo, nemoj. Dajte mi Adama umjesto toga. 661 00:31:19,291 --> 00:31:20,625 U redu. 662 00:31:20,625 --> 00:31:22,667 Ured Adama Westfielda, molim te. 663 00:31:27,375 --> 00:31:28,875 I evo je. 664 00:31:28,875 --> 00:31:31,792 Mislim, vidi, ova devojka ima apsolutno nultu obuku, 665 00:31:31,792 --> 00:31:33,500 ali ipak njeni instinkti su neverovatne. 666 00:31:33,500 --> 00:31:34,709 Preoblikovala je narativ. 667 00:31:34,709 --> 00:31:36,542 Ona je došla gore sa samom idejom. 668 00:31:36,542 --> 00:31:38,417 Morao sam to da uradim sa njom. 669 00:31:40,417 --> 00:31:42,041 Pa, hej, nema ništa kao da dobiješ penis 670 00:31:42,041 --> 00:31:45,500 u javnoj evidenciji, zar ne? 671 00:31:45,500 --> 00:31:47,458 Vidite, moralna klauzula je mrtav. 672 00:31:47,458 --> 00:31:50,583 Ako žele da je odbiju, moraju i mene da odbiju. 673 00:31:50,583 --> 00:31:53,750 Sada, BandA radi svoj komad o internet sramu, 674 00:31:53,750 --> 00:31:55,583 i žele da nas intervjuiše. 675 00:31:55,583 --> 00:31:58,750 Mislim, vrtimo ovo cela stvar u pozitivu. 676 00:31:58,750 --> 00:32:02,250 -Znači, na dobrom si mestu? -Na odličnom sam mestu. 677 00:32:03,583 --> 00:32:05,417 A šta je sa nama? 678 00:32:05,417 --> 00:32:08,583 Kako smo? 679 00:32:10,250 --> 00:32:12,417 U redu, hajde, čovječe, hajde samo, uh-- 680 00:32:12,417 --> 00:32:13,750 budimo realni jedno sa drugim. 681 00:32:13,750 --> 00:32:16,291 Misliš da sam procurio te fotografije, zar ne? 682 00:32:16,291 --> 00:32:19,917 Da, ili je procurila glasina da je Megan to uradila... 683 00:32:19,917 --> 00:32:22,792 ili oboje. 684 00:32:22,792 --> 00:32:24,291 Pa, hvala za poštenje. 685 00:32:24,291 --> 00:32:27,667 -Um, ja ću učiniti isto. -Pusti. 686 00:32:27,667 --> 00:32:30,291 Nisam baš bio prodat na Megan. 687 00:32:30,291 --> 00:32:32,083 Valjda osetili ste to. 688 00:32:32,083 --> 00:32:34,333 Ona je prelepa. Ona je dobra glumica. 689 00:32:34,333 --> 00:32:37,792 Ali šta god da je ova druga stvar koju ti i Deanne vidite u njoj, 690 00:32:37,792 --> 00:32:42,291 izgubljeno je na meni... do sada. 691 00:32:42,291 --> 00:32:43,959 Ona te čini srećnim. 692 00:32:43,959 --> 00:32:47,000 I stalo mi je do tebe, tako da sam all-in... 693 00:32:48,583 --> 00:32:50,917 Zaista. 694 00:32:53,291 --> 00:32:56,834 Hvala, čovječe. To zaista znači svijet za mene. 695 00:32:56,834 --> 00:32:59,458 Vidi, ništa nije važnije meni nego u tvojim interesima, 696 00:32:59,458 --> 00:33:01,834 i Meganin najbolji interes su sada veliki deo toga. 697 00:33:01,834 --> 00:33:03,667 Svi radimo ovo zajedno. 698 00:33:03,667 --> 00:33:05,834 To je tačno kako se osecam. 699 00:33:05,834 --> 00:33:07,500 dobro... 700 00:33:07,500 --> 00:33:10,792 jer prilika je upravo došlo. 701 00:33:10,792 --> 00:33:12,667 u redu, znas, imaćemo uvod 702 00:33:12,667 --> 00:33:16,041 sa nekim B-rollom, znaš, druge fotografije slavnih procurele-- 703 00:33:16,041 --> 00:33:17,834 znaš, Kate Upton, Jennifer Lawrence. 704 00:33:17,834 --> 00:33:19,333 Onda ćemo da presečemo na intervju. 705 00:33:19,333 --> 00:33:20,917 To će proći oko tri minuta. 706 00:33:20,917 --> 00:33:22,583 Vi momci znate kako radimo stvari. 707 00:33:22,583 --> 00:33:24,375 Samo nastavi energiju. Neka bude lijepo i razgovorno. 708 00:33:24,375 --> 00:33:25,667 I samo da budemo jasni-- 709 00:33:25,667 --> 00:33:27,333 pita ona samo odobrena pitanja. 710 00:33:27,333 --> 00:33:29,750 to je plan, ali to je TV uživo. 711 00:33:29,750 --> 00:33:31,667 Da. Može li neko da mi objasni 712 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 smisao čak i činjenja nesto zivo vise? 713 00:33:33,667 --> 00:33:35,083 Zastario je. 714 00:33:35,083 --> 00:33:37,417 Oh, oh, ok. Oh, hoćeš da me citiraš? 715 00:33:37,417 --> 00:33:40,625 Ok, šta kažeš na ovo? To je sranje. 716 00:33:40,625 --> 00:33:42,583 Brandon, ne znam gde stižete 717 00:33:42,583 --> 00:33:45,041 tvoj podatak, ali ti si osramotićeš se. 718 00:33:45,041 --> 00:33:47,542 I moj klijent je imao sasvim dovoljno za nedelju dana, 719 00:33:47,542 --> 00:33:50,625 pa nastavite, molim vas. 720 00:33:53,458 --> 00:33:54,750 sta se desava? 721 00:33:54,750 --> 00:33:56,875 Oh, oni su ronilački kontejneri na Deadline. 722 00:33:56,875 --> 00:33:58,917 -Ne brini za to. -Šta te je pitao? 723 00:33:58,917 --> 00:34:02,875 Hteo je da komentarišem o ovoj gluposti 724 00:34:02,875 --> 00:34:06,125 koju je zamijenila Amelia Briggs Megan u "Planu ubijanja". 725 00:34:06,125 --> 00:34:07,542 To je glasina? 726 00:34:07,542 --> 00:34:09,375 Nastavak postaje sve bolji i bolje. 727 00:34:09,375 --> 00:34:11,875 Hej, hajde, idemo razgovarati. 728 00:34:11,875 --> 00:34:13,542 Čekaj. sta? 729 00:34:13,542 --> 00:34:15,709 -Šta se dovraga dešava? -Nemam pojma. 730 00:34:15,709 --> 00:34:18,625 Znači istina je? Smjenjuju me? 731 00:34:18,625 --> 00:34:19,834 -Megan, Megan-- -Megan-- 732 00:34:19,834 --> 00:34:23,375 Samo mi reci šta se dođavola dešava. 733 00:34:23,375 --> 00:34:25,750 Dobio sam poziv od jučerašnjeg Amelijinog predstavnika. 734 00:34:25,750 --> 00:34:27,583 Dan Buckleman-- on je totalni kreten, 735 00:34:27,583 --> 00:34:30,542 ali on je institut, pa znamo kako to funkcionira. 736 00:34:30,542 --> 00:34:32,166 Imali smo sreće. 737 00:34:32,166 --> 00:34:34,583 Ispada iz nje trenutni projekat da uradimo naš. 738 00:34:34,583 --> 00:34:36,917 Ona je blagajnički kapital. To je jednostavno. 739 00:34:36,917 --> 00:34:39,917 - Dakle, radi se o novcu? -Za studio. 740 00:34:39,917 --> 00:34:41,750 za mene, radi se o zaštiti tebe. 741 00:34:41,750 --> 00:34:44,083 Ne trebam te da me zaštiti. 742 00:34:44,083 --> 00:34:46,709 i žao mi je, ali Amelia Briggs? 743 00:34:46,709 --> 00:34:48,583 Vidi, bio si bolji glumac, 744 00:34:48,583 --> 00:34:51,125 ali te baca u diva franšiza odmah iza kapije, 745 00:34:51,125 --> 00:34:52,917 nije u vašem najboljem interesu. 746 00:34:52,917 --> 00:34:55,166 Zašto ne dozvoliš Megan i njen agent je doneo tu odluku? 747 00:34:55,166 --> 00:34:57,083 A zašto ne dozvoliš Kyle govori? 748 00:34:57,083 --> 00:34:59,458 Zašto ne, Terrence? Tvoj ime nije ni u filmu. 749 00:34:59,458 --> 00:35:01,583 Imaš jednu šansu da se dokažeš. 750 00:35:01,583 --> 00:35:03,041 I ne želim svi misle 751 00:35:03,041 --> 00:35:04,792 ti si samo u filmu zbog mene. 752 00:35:04,792 --> 00:35:06,125 To će biti narativ. 753 00:35:06,125 --> 00:35:08,542 Ceo svet će hteti da vidim kako ne uspijevaš, 754 00:35:08,542 --> 00:35:10,542 i neću pripremiti te za to. 755 00:35:10,542 --> 00:35:14,875 Osjećao si se potpuno drugačije o ovome prije dva dana. 756 00:35:14,875 --> 00:35:17,625 Kako se samo promeniti tvoj um je takav? 757 00:35:17,625 --> 00:35:19,125 Vidi, dođi ovamo. 758 00:35:23,792 --> 00:35:25,542 Isuse, Kajl. 759 00:35:25,542 --> 00:35:28,625 - Rekao sam ti da te volim. -I volim te. 760 00:35:28,625 --> 00:35:30,458 Vidi, sad studio duguje mi, 761 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 pa će me morati pustiti režirati sljedeći film. 762 00:35:32,125 --> 00:35:33,625 Oh. Oh, ti ćeš režirati. 763 00:35:33,625 --> 00:35:35,458 To je bio tvoj kompromis jer si me se otarasio? 764 00:35:35,458 --> 00:35:36,959 Ne, nije šta govorim. 765 00:35:36,959 --> 00:35:38,709 Ono što ja kažem je... 766 00:35:38,709 --> 00:35:40,458 je da ću imati konačno odobrenje za livenje. 767 00:35:40,458 --> 00:35:42,125 Uradićemo to film zajedno. 768 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Vidite, umirem od posla sa tobom. 769 00:35:45,125 --> 00:35:47,917 Dok ne budeš. 770 00:35:47,917 --> 00:35:50,166 U redu, spremni smo za vas momci. 771 00:35:50,166 --> 00:35:52,500 Šteta, jer nema šanse u paklu 772 00:35:52,500 --> 00:35:54,166 ona radi ovaj intervju sada. 773 00:35:54,166 --> 00:35:56,000 Žao mi je. Moraćemo da otkažemo. 774 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Znaš šta? siguran sam-- 775 00:35:58,000 --> 00:36:01,792 Ne, mi ćemo to uraditi. 776 00:36:03,834 --> 00:36:06,291 U redu, onda. 777 00:36:06,291 --> 00:36:11,709 ♪ ♪ 778 00:36:11,709 --> 00:36:14,125 A ja sam samo gol kao medved u šumi. 779 00:36:14,125 --> 00:36:15,959 Stvarno? 780 00:36:15,959 --> 00:36:17,667 I onda odjednom, on počeo da se skida, 781 00:36:17,667 --> 00:36:19,125 a onda sam shvatio šta je radio. 782 00:36:19,125 --> 00:36:20,500 pa... 783 00:36:20,500 --> 00:36:22,000 pa vidi, izgledala je tako hladno. 784 00:36:22,000 --> 00:36:23,834 Nisam je mogao dopustiti patiti sam. 785 00:36:23,834 --> 00:36:26,000 Pa, vas dvoje ste uspjeli prelepa slika 786 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 to se upravo desilo važna izjava 787 00:36:28,000 --> 00:36:30,709 u isto vreme. Čestitam. 788 00:36:30,709 --> 00:36:32,125 I hvala vam puno 789 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 za odvajanje vremena da sedneš sa mnom danas. 790 00:36:33,875 --> 00:36:37,875 Zapravo, želio bih reći nešto drugo. 791 00:36:37,875 --> 00:36:39,709 Oh, ok. Naravno. 792 00:36:42,709 --> 00:36:46,125 Tamo su ljudi koji žele da vide kako ne uspevaš. 793 00:36:46,125 --> 00:36:48,166 I oni će sve pogledati to se desilo proteklih dana 794 00:36:48,166 --> 00:36:52,041 i pomislite: „Oh, pa, vidi koliko je publici dobila." 795 00:36:52,041 --> 00:36:55,709 I sve što mogu reći o tome je... 796 00:36:55,709 --> 00:36:58,709 da ništa od toga ne vredi provesti sekund svog života 797 00:36:58,709 --> 00:37:00,792 osećaj nemoći. 798 00:37:00,792 --> 00:37:03,208 I ako postoji nešto da me ovo naučilo, 799 00:37:03,208 --> 00:37:07,041 to je ono što mogu da biram da se ne osećam nemoćnim. 800 00:37:07,041 --> 00:37:11,000 I nikada neću dozvoliti to se ponovi. 801 00:37:11,000 --> 00:37:14,250 ♪ ♪ 802 00:37:14,250 --> 00:37:17,667 Megan je najmoćnija osoba koju poznajem. 803 00:37:17,667 --> 00:37:20,917 Pa, vas dvoje pravite nevjerovatan par. 804 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 Hvala vam još jednom što ste sjeli sa mnom danas. 805 00:37:23,250 --> 00:37:25,083 Hvala ti. 806 00:37:25,083 --> 00:37:27,667 I izašli smo. 807 00:37:27,667 --> 00:37:30,291 -Wow. Ljudi, to je bilo sjajno. -Da, bilo mi je zadovoljstvo. 808 00:37:30,291 --> 00:37:32,083 -Hvala. Odličan intervju. -Hvala. 809 00:37:32,083 --> 00:37:33,917 drago mi je da smo se upoznali. 810 00:37:33,917 --> 00:37:35,250 Megan. 811 00:37:35,250 --> 00:37:37,250 ♪ ♪ 812 00:37:40,250 --> 00:37:45,250 ♪ ♪ 813 00:37:50,417 --> 00:37:54,458 Pa, um, jesi li razgovarao? za Megan? 814 00:37:54,458 --> 00:37:56,792 Mm, ne od zabave. 815 00:37:56,792 --> 00:37:58,959 Previše je zauzeta sa njenim lažnim životom. 816 00:37:58,959 --> 00:38:00,959 o cemu pricas? 817 00:38:00,959 --> 00:38:03,417 Oh, pretpostavljam da nisi video kako se ponašala te noći. 818 00:38:03,417 --> 00:38:05,750 Video sam kako se ponašaš. 819 00:38:05,750 --> 00:38:07,959 Pa, barem Bio sam stvaran. 820 00:38:07,959 --> 00:38:09,959 Ona je trčala oko te zabave kao, 821 00:38:09,959 --> 00:38:13,083 „Pogledaj me. Ja sam najnoviji holivudski ingenu." 822 00:38:13,083 --> 00:38:14,959 prije dvije sedmice, Držao sam joj kosu 823 00:38:14,959 --> 00:38:16,250 dok je povratila u grmlju. 824 00:38:16,250 --> 00:38:18,875 Ja sam zapravo bio taj držeći je za kosu. 825 00:38:18,875 --> 00:38:21,417 Stvari se mijenjaju za ljude. Nema ništa loše u tome. 826 00:38:21,417 --> 00:38:23,792 Ona se čak i ne vraća naše pozive. 827 00:38:23,792 --> 00:38:25,750 Ne mogu vjerovati u redu si sa tim. 828 00:38:25,750 --> 00:38:28,291 Da li ozbiljno igraš? izgubljeni prijatelj upravo sada? 829 00:38:28,291 --> 00:38:31,125 Oh, Bože, ne mogu da verujem ti ne vidiš ovo. 830 00:38:31,125 --> 00:38:34,208 Njen tip me je šutnuo van njegove zabave... 831 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 Nadam se, ne on-- 832 00:38:35,500 --> 00:38:37,917 I onda me prevarila svom vozaču, 833 00:38:37,917 --> 00:38:39,333 koji me je totalno obradio 834 00:38:39,333 --> 00:38:41,458 kada sam mu rekao da odjebe, usput. 835 00:38:41,458 --> 00:38:42,875 Bio si prilično potrošen. 836 00:38:42,875 --> 00:38:45,000 Jeste li sigurni tako je palo? 837 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Kyle West nije dobar momak. 838 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 ššš 839 00:38:49,333 --> 00:38:52,000 Vidio sam to u njegovim očima. On je lažan. 840 00:38:52,000 --> 00:38:55,333 Ponaša se slatko i savršeno, i to je sranje. 841 00:38:55,333 --> 00:38:56,834 On je zaista samo proizvod 842 00:38:56,834 --> 00:38:58,834 Instituta višeg uma, 843 00:38:58,834 --> 00:39:01,959 što sam i ja čuo strašne priče o. 844 00:39:03,458 --> 00:39:05,834 A sada ima svoje udice u Megan. 845 00:39:05,834 --> 00:39:07,125 mislim da-- 846 00:39:07,125 --> 00:39:08,792 Ona dobija potpuno usisan, 847 00:39:08,792 --> 00:39:10,125 i treba da prestane, 848 00:39:10,125 --> 00:39:12,125 i to je bila cela poenta od fotografija. 849 00:39:12,125 --> 00:39:13,291 Čekaj. sta? 850 00:39:13,291 --> 00:39:17,083 Ti si taj ko je procurio fotografije? 851 00:39:17,083 --> 00:39:19,166 Jesi li ozbiljan? 852 00:39:21,125 --> 00:39:24,375 Hope. sta-- 853 00:39:24,375 --> 00:39:25,959 Kako ste ih nabavili? 854 00:39:25,959 --> 00:39:27,875 Kopirao sam ih sa njenog telefona 855 00:39:27,875 --> 00:39:29,500 kada smo bili u Aceu za Novu godinu, 856 00:39:29,500 --> 00:39:32,041 jer sam je htio natjerati poklon poklon za njen rodjendan, 857 00:39:32,041 --> 00:39:33,875 ali-- 858 00:39:33,875 --> 00:39:35,917 sta? Ne radi to. Ne gledaj me tako. 859 00:39:35,917 --> 00:39:38,333 Oh, moj Bože, ovo je bolesno, Hope. 860 00:39:40,041 --> 00:39:41,542 To je bilo za njeno dobro. 861 00:39:41,542 --> 00:39:44,208 Oh, sranje. To je sranje. 862 00:39:44,208 --> 00:39:45,875 Želiš da budeš stvaran? 863 00:39:45,875 --> 00:39:48,000 Sve je bilo o tebi. 864 00:39:48,000 --> 00:39:49,542 Videli ste sebe u Meganinom retrovizoru 865 00:39:49,542 --> 00:39:51,542 u trenutku kada ste hodali u tu stranku. 866 00:39:51,542 --> 00:39:53,583 Ti si odlučio ne bi se uklopio. 867 00:39:53,583 --> 00:39:55,000 Pa, pokušao sam. 868 00:39:55,000 --> 00:39:57,875 Pa, pravi prijatelj trudio bi se više. 869 00:39:57,875 --> 00:39:59,417 A ako ona to ne može, 870 00:39:59,417 --> 00:40:01,375 ona bi samo dobila dovraga s puta. 871 00:40:01,375 --> 00:40:07,291 ♪ ♪ 872 00:40:17,125 --> 00:40:24,125 ♪ ♪ 873 00:40:39,417 --> 00:40:41,500 Mislio sam da nisi javljanje na vaš telefon. 874 00:40:41,500 --> 00:40:44,125 Dobro si zaključio. 875 00:40:44,125 --> 00:40:46,959 U redu je. Neću ostati. 876 00:40:46,959 --> 00:40:50,583 -Šta onda hoćeš? -Hoću da ti kažem 877 00:40:50,583 --> 00:40:52,583 koje ste sami sredili zaista dobro danas u studiju. 878 00:40:52,583 --> 00:40:56,000 Bio sam veoma impresioniran, i, hm... 879 00:40:56,000 --> 00:40:58,125 znaš, kao žena u ovom poslu, 880 00:40:58,125 --> 00:41:01,458 ponekad morate prihvatiti stvari koje ti se ne dopadaju 881 00:41:01,458 --> 00:41:03,542 jer imaš svoje oko na veću nagradu. 882 00:41:03,542 --> 00:41:07,041 Vidi, stvarno ne želim drugo objašnjenje odmah. 883 00:41:07,041 --> 00:41:10,375 Nije objašnjenje, Megan. 884 00:41:10,375 --> 00:41:12,959 Znaš, stvarno sam došao ovamo da ti kažem 885 00:41:12,959 --> 00:41:16,667 da stvari neće uvek ići neka bude ovako za tebe i mene. 886 00:41:16,667 --> 00:41:20,208 Nećemo uvek biti žene iza muškaraca. 887 00:41:20,208 --> 00:41:22,709 To će se promijeniti. 888 00:41:22,709 --> 00:41:24,667 Obećavam. 889 00:41:27,667 --> 00:41:29,667 ♪ ♪ 890 00:41:29,667 --> 00:41:33,000 Terrence. Izvini. Ona je samo nekako... 891 00:41:33,000 --> 00:41:34,458 U redu je. 892 00:41:34,458 --> 00:41:38,375 gospodine Anderson, Ja sam detektiv Gaffe, LAPD. 893 00:41:38,375 --> 00:41:39,709 Izvinite što prekidam. 894 00:41:39,709 --> 00:41:41,125 Nisam shvatio da vaša organizacija 895 00:41:41,125 --> 00:41:43,417 podržavao takve stvari. 896 00:41:43,417 --> 00:41:46,625 Oh, umjerenost je ključ, kao i bilo šta drugo. 897 00:41:46,625 --> 00:41:48,208 Šta mogu učiniti za vas? 898 00:41:48,208 --> 00:41:50,500 Zapravo, jesam slučaj nestalih osoba. 899 00:41:50,500 --> 00:41:53,125 ♪ ♪ 900 00:41:53,125 --> 00:41:55,166 Sofie Marchuk-- prema njenoj porodici, 901 00:41:55,166 --> 00:41:57,291 pohađala je kurseve na vašem institutu. 902 00:41:57,291 --> 00:41:59,000 Da li imate par minuta? 903 00:41:59,000 --> 00:42:00,667 Samo jesam nekoliko pitanja. 904 00:42:00,667 --> 00:42:02,333 Apsolutno. 905 00:42:02,333 --> 00:42:03,333 Odlično. 906 00:42:06,375 --> 00:42:13,375 ♪ ♪ 907 00:42:14,458 --> 00:42:16,333 Hej. 908 00:42:16,333 --> 00:42:19,375 Znam da ne želiš da pricas sa mnom, i razumem. 909 00:42:19,375 --> 00:42:21,291 Samo želim da kažem da... 910 00:42:21,291 --> 00:42:23,667 pa, kad budeš spreman, Ja sam ovde. 911 00:42:23,667 --> 00:42:25,333 ♪ ♪ 912 00:42:25,333 --> 00:42:27,333 Hej, druga opcija je 913 00:42:27,333 --> 00:42:29,166 ne moramo razgovarati. 914 00:42:29,166 --> 00:42:32,208 Možeš doći, vrištati i vikati i lomiti stvari. 915 00:42:32,208 --> 00:42:35,208 Ja-sasvim sam u redu sa tim. 916 00:42:35,208 --> 00:42:37,417 Samo to objavim. 917 00:42:37,417 --> 00:42:39,208 ♪ ♪ 918 00:42:39,208 --> 00:42:42,709 Ok, zeznuo sam ovo. 919 00:42:42,709 --> 00:42:44,542 Volim te, Megan. 920 00:42:44,542 --> 00:42:47,583 To je prva stvar Trebao sam reći. 921 00:42:47,583 --> 00:42:50,417 volim te. 922 00:42:50,417 --> 00:42:52,083 To je to. 923 00:42:52,083 --> 00:42:57,166 ♪ ♪ 924 00:42:57,166 --> 00:43:01,542 ♪ Čak i vjetrovi mogu ukrasti zastaje ti dah ♪ 925 00:43:01,542 --> 00:43:04,709 ♪ ♪